Idiomas Extranjeros Escuchados

Cuando practicaba pediatría en Florida, tuve esta experiencia más de una vez. Algunos pacientes nuevos no sabrían que hablo español, por lo que a menudo las parejas o una madre y una abuela hablaban español entre ellas, a veces haciendo comentarios despectivos o críticos sobre mí. Solo escuchaba y no revelaba que entendía todo lo que decían hasta que finalmente preguntaba, “¿No sabían qué yo era puertoriqueno?

Sus bocas siempre caerían. ¡Ojalá hubiera podido tener una imagen de ese momento! Luego me preguntaban de dónde era en Puerto Rico. Siempre respondía “Ponce” aunque nunca estuve en esa parte de Puerto Rico. Entonces nos reiríamos mucho y ellos se preguntarían qué habían dicho anteriormente. La mayoría de las veces se trataba de críticas inocentes como: “¡Este nuevo médico no sabe de qué está hablando!”.

R.I.P. (Descance en Paz): Los Centros de Fotografía de Costco

Cuando me enteré recientemente de que los Centros de Fotografía de Costco estaban siendo eliminados, lloré junto con muchos otros fotógrafos que habían contado con ellos para crear hermosas ampliaciones. Déjame explicarte por qué era uno de sus clientes favoritos.

Hasta que me jubilé hace seis años, fui pediatra en el condado de Palm Beach, Florida, durante casi 35 años. En los 10 años antes de dejar de trabajar, mi esposa y yo habíamos estado viajando por todo el mundo y mostraba algunas de mis fotos favoritas en las paredes de mis oficinas. Mis pacientes a menudo se sorprendían cuando les decía que las ampliaciones fueron realizadas por Costco.

Hace muchos años, cuando mis pacientes jóvenes y sus padres empezaron a admirar mis fotografías, decidí regalarles copias de mis favoritas en simples cartulinas de 5 x 7. Ordenaría 500 a la vez en Costco cada pocos meses.

Muchos pacientes me dirían que publicaron sus “Cuadros Dr. Kraft” en las paredes de las habitaciones de los niños. Haría una lección de geografía para los niños en edad escolar. Cada imagen vino con la tarea de investigar dónde se tomó la imagen. Algunos padres incluso preguntaron tímidamente si podían tener uno de mi canasta de selección.

Mis regalos para los niños en Bali

Cuando viajábamos, llevaba una variedad de estas fotos enmarcadas con sencillez para regalarlas a niños y adultos a cambio de que me dejaran tomar sus fotografías. Tengo fotos de personas sosteniendo mis fotos de nuestros viajes a China, Bali, Japón y Perú. ¡Es un gran rompehielos! Cuando un empleado de hotel o un asistente de vuelo ha sido especialmente amable, también les doy una de mis ampliaciones. Es mi forma favorita de agradecerles por su servicio especial. A menudo me decían que lo apreciaban más que cualquier regalo monetario.

Hasta que Costco decidió eliminar sus centros de fotografía en la tienda, sus empleados preguntaban adónde íbamos a continuación y cuándo iba a pedir otra gran cantidad de fotografías. Eso no va a suceder más desde que estoy jubilado, pero tengo algunos favoritos nuevos que ampliaré para mi hogar a través de pedidos por correo. Cuando nuestro viaje finalmente se reanude, continuaré trayendo algunas fotos conmigo para repartir dondequiera que vayamos.

Ahora, cada vez que voy a Costco, veo a mis antiguos pacientes que me recuerdan las fotos que todavía tienen de sus visitas a mi oficina. Me alegra ver que esta es otra parte de mi legado como pediatra en mi comunidad.

El Pasajero Junto a Mí

Estaba sentado en el asiento de la ventana junto a dos niños pequeños cuyos padres estaban sentados al otro lado del pasillo con su hijo mayor. (Como en mí / 3 años / 4 años / PASILLO / padre / 6 años / madre)

Configuración de asientos en el avión

A medida que continuaba el vuelo de tres horas, se hizo cada vez más obvio que el niño a mi lado tenía que ir al baño. Le dije muy amablemente al padre que pensaba que sería una buena idea que llevara al niño al baño antes de que aterrizara el avión.

El padre le preguntó al niño si podía contenerlo (¡y el padre creyó que cometió el error de creerle cuando dijo que sí!). En el momento en que el avión se estaba preparando para aterrizar, el niño tuvo una desagradable explosión con caca saliendo de sus pantalones cortos. En ese momento era demasiado tarde para que el padre lo llevara al baño y me tiró una manta, pidiéndome que cubriera el desorden.

Cumplí con su pedido, pero le dije: “La próxima vez que un pediatra te diga que tu hijo tiene que hacer caca, ¡escúchalo! ¡Somos expertos en esta área! “

Nuestros Viajes Internacionales Recientes


Desde que me jubilé hace seis años, mi esposa Meryl y yo hemos intentado marcar los lugares de nuestra lista de deseos de viajes internacionales. Afortunadamente, llegamos a la mayoría de ellos durante los últimos diez años.

Nuestra Lista de Deseos


Durante los tres años antes de dejar de trabajar, hice un arreglo con mis socios para trabajar durante dos meses y luego tomarme un mes libre. Este horario de trabajo reducido nos brindó una excelente oportunidad para pasar un mes fuera de casa en muchos lugares diferentes. También me dio la ventaja de acostumbrarme a la jubilación total.

Vivimos en el sureste del estado de Florida

Como vivimos en Florida, mi esposa piensa que es un crimen dejar el “paraíso” durante nuestra hermosa temporada de invierno (de noviembre a abril). Me recuerda que “la gente está pagando mucha plata por venir aquí”, por lo que siempre ha tenido sentido programar nuestros viajes largos en mayo-junio y septiembre-octubre. Hemos descubierto que esos son los mejores momentos para evitar grandes multitudes y el calor (o frío) extremo en ciertos lugares. Además, Florida en el verano, aunque caluroso y húmedo, es más tranquilo y tiene menos tráfico. Solo necesita saber cómo y cuándo planificar su tiempo al aire libre.

Durante la pandemia, amigos y familiares que saben que nos gusta viajar me han preguntado a menudo cómo nos hemos estado adaptando. Después de varios meses de aislamiento autoimpuesto, poco a poco hemos ido saliendo de nuestros capullos. Todavía tenemos un contacto en persona muy limitado, pero recientemente hemos vuelto a hacer nuestras propias compras en lugar de utilizar los servicios de entrega. El distanciamiento social y el uso de mascarillas parecen estar bien aceptados, por lo que ahora nos sentimos cómodos en la mayoría de los supermercados.


Ir incluso a dar un paseo en automóvil de 15 minutos ahora parece un viaje de campo emocionante. Tratamos de programar nuestras carreras de Costco para las primeras horas de la mañana, cuando la tienda está mucho menos concurrida.

Nuestro favorito

Han mejorado el flujo para que se pueda entrar y salir en muy poco tiempo.

Whole Foods Market


Para un verdadero capricho con sabor internacional, vamos a Whole Foods donde pasar un rato en la sección de quesos nos hace sentir como si estuviéramos en un viaje al extranjero.

Hemos comprado varias variedades españolas y francesas de quesos de oveja, cabra y vaca. Nos recordó cuando teníamos una estancia prolongada en Valencia y Madrid y solíamos hacer tapas todas las tardes.

Whole Foods tiene una selección extensiva de quesos de varios paises

Cuando fuimos a uno de los mercados locales de frutas y verduras, Maria’s, descubrimos que tenía una gran selección de verduras chinas y tailandesas. Esto nos recordó el viaje de hace unos años a China y Tailandia. También lleva muchas variedades de verduras y frutas de América Central y del Sur, lo que nos hace sentir nostalgia por el tiempo que pasamos en Costa Rica, Ecuador y Perú.


¡Todo se reduce a tu actitud! Si ajusta sus expectativas, encontrará que puede satisfacer sus intereses culinarios aprendiendo a cocinar muchos de los platos que puede haber probado durante sus viajes. Ha habido tal explosión de blogs de comida durante el último año que se puede encontrar recetas para casi todos los tipos de cocina. Con algo de determinación, junto con la voluntad de fallar miserablemente, ha sido una experiencia increíble aprender a cocinar muchos tipos de especialidades extranjeras.

Cocinar juntos. ¡Qué divertido!


Nuestros viajes al tendero chino o la tienda india / paquistaní nos han proporcionado los ingredientes que pensamos que nunca encontraríamos aquí en los Estados Unidos. Con algunos consejos de nuestros amigos chinos e indios, ahora podemos recrear algunas de las mismas comidas que disfrutamos mientras viajábamos a esos países.

China
India

Hemos bromeado diciendo que nuestro restaurante favorito es ahora nuestro café frente al lago en el patio trasero. Hasta que el clima frío finalmente llegó a Florida en diciembre, habíamos cenado todas las cenas durante más de ocho meses en nuestro patio. Ha sido muy divertido cocinar juntos la mayor parte del tiempo, y algunas noches nos sorprendemos con nuevas recetas que hemos encontrado en el Internet.

Nuestro lugar favorito para cenar,
el balcon en el segundo piso con vista al lago

Espero que en el futuro podamos reanudar nuestros planes de viaje. ¿Quién sabe cuándo será eso? Hasta entonces, lo estamos pasando muy bien, tratando de sacar el máximo provecho de esta situación tan extraña.

El Otro Dr. Kraft

Muy temprano en mi carrera, cuando era un joven pediatra en el condado de Palm Beach, estaba en una sala de examen viendo a un paciente cuando mi enfermera llamó a la puerta.

“Hay alguien en el teléfono que dijo que necesita hablar contigo, pero tuve problemas para entenderla debido a su acento”.

“¿Puede esperar?” Yo le pregunté.

“No, ella dijo que es muy importante”.

“Hola, soy el Dr. Kraft”, dije mientras levantaba el teléfono.

“Dr. Kraft”, dijo mi interlocutor con una pronunciación muy acentuada.

“Mi nombre es xxxxxx xxxxxx del spa XXX en Palm Beach”, dijo esperando que reconociera su nombre o el nombre de su spa.

“He oído hablar de ti a muchos de mis clientes en ‘La Isla’.” Esa es la jerga de Palm Beach para algunos que quieren que sepas que son de la ciudad de Palm Beach, la isla frente a la costa del continente West Palm Beach.

La Ciudad de Palm Beach (“La Isla”) frente a West Palm Beach

Tenía algunas familias que vivían “en La Isla”, como les encantaba llamar a su lujoso enclave, pero ya tenía la sensación de que estaba equivocada si hablaba de clientes en un spa.

“Mahvelous,” una pronunciación especial de “marvelous” (maravillosa)

“¿Como puedo ayudarte?” yo le pregunté.

“Quería conocerte personalmente”, continuó, “ya que te he oído hacer cosas tan ‘maravillosas’ con los senos” (con énfasis en la palabra “maravilloso”). Fue entonces cuando hizo clic.

Había otro médico con el nombre de Craft que era cirujano plástico. Nuestros caminos nunca se cruzaron en mis 35 años en la práctica, por razones obvias, pero siempre me reí entre dientes cuando escuché que alguien de “La Isla” me había referido a un paciente.

Todavía tengo mi razón personal para reírme cuando pienso en Billy Crystal y su sketch de SNL “Mahvelous”.

Billy Crystal, en su sketch de Saturday Night Live

Es Un Mundo Pequeño

Antes de que mi esposa y yo fuéramos a la India por primera vez el año pasado, hice arreglos con algunos amigos indios para encontrarnos con sus primos en Mumbai después de que terminara nuestra gira.


El primero era primo de amigos judíos indios de Florida. Hemos conocido a muchos miembros de sus familias extensas de nuestro amigos cuando visitaron los Estados Unidos y también varias veces en Melbourne, Australia, donde vive la mayor parte de sus familias.


El primo, Abraham Moses y su esposa pasaron el día con nosotros y nos mostraron muchos de los sitios judíos en Mumbai. La mayoría de las personas desconocen por completo la antigua población judía en la India (una vez más de 50.000), principalmente en el área de Mumbai. Su número ha disminuido debido a la migración a Israel, Estados Unidos, Canadá y Australia. Los barrios que pueden haber tenido muchos judíos han sido reemplazados por una población musulmana e hindú. En las imágenes, se puede ver cómo las sinagogas han sido rodeadas por apartamentos destartalados y algunos rascacielos de nueva construcción.


Ellos nos llevaron a varios lugares que nunca hubiéramos podido visitar. Vimos la sinagoga donde se casaron nuestros amigos en Florida hace 25 años. También nos llevaron a un magnífico restaurante de mariscos llamado Trishna. Era como si estuviéramos visitando a unos primos perdidos.

La sinagoga en Mumbai donde se casaron nuestros amigos en Florida
El interior de la sinagoga
Frente al arca de la sinagoga


Curiosamente, los judíos en India casi nunca han experimentado incidentes antisemitas como en otros países con una gran mayoría musulmana. A pesar de una gran migración hacia el exterior, especialmente entre los más jóvenes y más educados, los judíos restantes no sienten ningún prejuicio. Históricamente, había muchos judíos en el ejército, el gobierno y la industria cinematográfica.

Una vista de las viviendas junto a la sinagoga

El primo, Dr. Bakin Nayak, al Museo de la Ciudad de Mumbai


Al día siguiente habíamos acordado encontrarnos con el primo de mi otro amigo indio de Florida, esta vez un primo hindú, Bakin, que también es médico.

Quería mostrarnos algunos lugares fuera de lo común en Mumbai, así que cuando nos conoció, preguntó si había algo que aún no habíamos visto. Le dijimos que no solo habíamos visto todos los sitios turísticos habituales, sino que el día anterior teníamos un tour judío especializado.


Inmediatamente, sus oídos se animaron. Me preguntó el nombre del primo judío de Mumbai. Bakin nos explicó que desde que era un niño, su mejor amigo era un niño judío que había dejado la India después de estudiar medicina con él y que había emigrado a Australia. Se mantuvieron amistosos y se mantuvieron en contacto casi todos los días.


Resultó que este médico australiano vivía en Tasmania donde ejerce la psiquiatría. Su hermano vive en Melbourne y, por coincidencia, estaba casado con la hermana de nuestro amigo indio judío de Florida. Habíamos conocido a esta hermana durante nuestros viajes allí, pero no a su esposo.


Nuestro nuevo médico amigo de Mumbai estaba tan emocionado con esta increíble coincidencia que llamó a su mejor amigo en Tasmania mientras conducía. Según sus creencias hindúes, este era un ejemplo perfecto de karma. Le expliqué que el pueblo judío ve el mismo fenómeno como un ejemplo de “bashert” o destino.


Nuestro segundo día de visita a “nuestros primos indios” también fue un gran éxito. Nos llevó a un excelente restaurante vegetariano después de visitar un famoso pozo escalonado (“a stepwell”) dentro de la ciudad de Mumbai.

Mi esposa, Meryl, y nuestro “primo” en Mumbai


Nunca hubiéramos creído que en la India, con una población de más de mil millones de personas, hubiera habido una posibilidad tan increíble de esta conexión entre dos familias de orígenes completamente diferentes.


¡Simplemente muestra lo pequeño que es este mundo!

Ajo y Otros Placeres

Una de las mejores cosas de retirarme de mi práctica pediátrica fue que finalmente pude relajar ciertas restricciones alimentarias que había seguido durante muchos años. Durante mis 40 años de carrera, había mantenido un horario establecido de trabajo los lunes, martes, jueves y viernes. Estar libre todos los miércoles fue un buen descanso durante la semana de la rutina de una práctica de oficina ocupada.

Ajo
Cebollas


A mi esposa, que preparaba la mayoría de las comidas familiares durante mis días laborales, le encanta cocinar con ajo, cebollas y otros ingredientes sabrosos. Disfruté de la variedad de platos, pero a veces mis pacientes se daban cuenta al día siguiente.


“Ewwwww … Dr. Kraft, su aliento apesta“, anunció un paciente memorable mientras yo examinaba sus oídos. Era un niño de cinco años desinhibido que no se contuvo. ¿Cómo puede objetar la franqueza de un niño, especialmente cuando sabe que tenía razón?

Mal aliento

A partir de ese momento, le pedí a mi esposa que omitiera el ajo excepto los martes, viernes y sábados para que yo tuviera un día libre para que mi aliento volviera a la normalidad.

Cuando me jubilé hace seis años, mis restricciones al ajo se quedaron en el camino. Comencé a cocinar junto a mi esposa y pude comer alimentos picantes con menos miedo de ofender a mis pequeños pacientes cuando ingresaba a su espacio personal. Sin embargo, dado que participé activamente en un proyecto de tutoría, reuniones de clubes de cámaras y grupos de conversación en español, volví a sentirme un poco más cohibido acerca de lo que estaba comiendo mientras todavía estábamos en contacto cercano con otras personas.

Cuando la pandemia golpeó el año pasado y todo se transfirió a Zoom, fui libre una vez más para explorar las especias que habíamos aprendido a amar. Como estábamos cocinando todas nuestras comidas, nos volvimos más creativos al usar estas especias y no teníamos que preocuparnos por ofender a nadie sentado a nuestro lado. Ya no tenemos que dudar en usar ajo, comino y cebolla en los muchos platos étnicos que ahora preparamos de manera regular.

Una llamada de Zoom


Hoy en día, en Zoom, no es raro notar que tus amigos varones se han olvidado de afeitarse, o que tus mujeres amigas pueden no teñirse el cabello con tanta frecuencia como de costumbre. Pero nadie se ha dado cuenta todavía de que acabo de terminar un plato de verduras con mucho ajo o un curry tailandés picante.


Poder cocinar y comer con abandono ha sido uno de los beneficios de estar encerrados. Y cuando nos aventuramos a ir de compras, usar nuestras mascarillas y seguir las reglas del distanciamiento social evita que tengamos que preocuparnos por si nuestro aliento puede oler


Esta es solo una de las formas en que hemos aprendido a encontrar algo positivo en el loco mundo trastornado en el que vivimos ahora.

El QVB en Sídney, Australia

Dicen que la música es el lenguaje universal. Puede acceder a los rincones más profundos del cerebro.


Mientras mi esposa Meryl y yo viajábamos por Australia, nos detuvimos en el edificio Queen Victoria (QVB), un mercado cuidadosamente renovado en el distrito central de negocios de Sydney. Originalmente diseñado a finales del siglo XIX, fue construido en el estilo románico popular en ese momento, con una cúpula central que consta de una cúpula de vidrio interior y uuna catedral con sus vidrieras y cúpulas más pequeñas en las esquinas del edificio, la grandeza de este edificio renovado es impresionante. Su tercer piso superior está bañado por un resplandor rosado mientras la luz se filtra a través del vidrio coloreado.

El interior del edificio QVB



Cuando nos acercábamos al tercer piso, pude escuchar a alguien tocando un piano de cola. Era un joven alemán que había estado enseñando inglés en China durante años. Explicó que era un “habitual” en el piano público QVB, pasando con frecuencia en el centro comercial cada vez que estaba en Australia. Se había reunido una multitud de oyentes, algunos de los cuales estaban esperando su turno para tocar.


Me sentí cómodo hablando con los compañeros amantes de la música y descubrí que había gente de Sydney que venía aquí a menudo para escuchar estos conciertos espontáneos. Varias familias de Hong Kong y China que habían estado comprando en las tiendas de lujo escucharon música en vivo y se sintieron atraídas por la fuente. También hubo algunos turistas europeos que se habían enterado del piano QVB en su página de Facebook.

Un piano público (¡no soy yo!)


Cuando me llegó el turno de tocar, elegí algunas melodías de espectáculo en contraste con las piezas clásicas que había tocado el joven alemán. Como estábamos planeando ver a “My Fair Lady” en la Ópera de Sydney al día siguiente, mis opciones incluían “I Could Have Danced All Night” (“Podría Haber Bailado Toda la Noche”) hasta “I’ve Grown Accustomed to Your Face” (“Me He Acostumbrado a Su Rostro”). Cuando terminé de tocar la segunda canción, la audiencia había crecido a más de 20 personas, y muchas cantaban junto con las conocidas letras del programa.

Disfruté viendo cuánto placer traía mi música a esta audiencia tan diversa. No fue solo la popularidad de este musical clásico; era el sentido de conexión que la música familiar brinda a sus oyentes, incluido yo mismo.


Cuando el siguiente pianista tomó su turno, una familia asiática se me acercó. Sus dos hijos adolescentes hablaban inglés perfectamente. Me dijeron que eran originarios de Hong Kong y que se habían mudado definitivamente a Australia hace algunos años. Los chicos asistían a la escuela secundaria en Sydney.


Al niño mayor, William, le encantaba tocar el piano y llevaba a su familia al piano QVB cada vez que estaban en el centro de la ciudad. A menudo venía solo para conocer gente de todo el mundo. Como yo, había tropezado con el piano por casualidad.


Casualmente, estábamos planeando visitar Hong Kong unos meses más tarde, mientras regresábamos a los Estados Unidos. William estaba viajando allí al mismo tiempo para visitar a algunos familiares al final de su año escolar.


A mi esposa le encanta decir que nunca me gusta dejar pasar una oportunidad mientras viajamos, así que le sugerí que nos reuniéramos con William mientras estábamos en Hong Kong antes de regresar a los Estados Unidos.

Una típica escena callejera en Hong Kong


Mientras estaba allí, William nos recibió en nuestro hotel y nos llevó a ver algunos de sus lugares favoritos. Pasamos todo el día con él, usando el transporte público, visitando mercados frecuentados solo por residentes nativos, comiendo en restaurantes sin un menú traducido al inglés y yendo a lugares donde los autobuses turísticos nunca se aventuraban. Era como si estuviéramos visitando a un viejo amigo, todo debido a nuestro amor por tocar el piano.

Durante toda mi vida, tocar el piano ha sido una fuente de disfrute y relajación. Cuando tengo la oportunidad única de compartir este placer con otros, especialmente en un país extranjero, se suma a mi emoción de interactuar con gente nueva, que resulta ser la razón principal por la que me encanta viajar. La música para mí es verdaderamente el lenguaje internacional de la amistad.

Consultas Olfativas

Recientemente, se ha discutido mucho sobre la pérdida del sentido del olfato en las primeras etapas del COVID-19. Esto me recuerda mi introducción al arte del diagnóstico olfativo.


Hace casi 50 años, era estudiante de medicina en un hospital de la ciudad de Nueva York donde algunos de los edificios antiguos todavía tenían operadores de ascensores. Había una operadora que era conocida por los estudiantes de medicina (porque nos hacía preguntas) cuyas infecciones del tracto urinario por tricomonas eran obvias tan pronto como entramos en su ascensor.


Como pediatra durante más de 35 años en Florida, hubo muchas ocasiones en las que entré a la sala de examen y pude reconocer de inmediato el olor de las bacterias estreptocócicas que causan la infección de garganta del niño. Antes de que incluso me dijeran por qué habían venido a verme, les preguntaba: “¿Cuánto tiempo hace que tiene dolor de garganta?” y pensarían que soy un psíquico.

¡No Juzgues!

En la primera entrega de nuestra nueva función mensual, Publicaciones de Oradores Invitados, mi yerno, Matt Hunt, escribió este artículo hace unas semanas.
Matt es piloto de la Guardia Costera de los Estados Unidos y vive con su familia en Sacramento, CA.

Mi yerno, Matt Hunt, el primero de los autores invitados

Es la temporada para dar, por eso pido humildemente que se me conceda gracia y perdón.

A los residentes que viven al este de la intersección de Northpark Drive y Opal Drive a lo largo del pequeño arroyo / barranco, por favor acepten mis más sinceras disculpas. En muchas carreras diurnas o nocturnas, admito que te juzgué por lo que me pareció un consumo irrazonable o irresponsable de lo que olía a Purple Kush. Estuve mal por mi parte hacerlo por varias razones.

Hace dos semanas, decidí escabullirme en una carrera nocturna antes de la cena por una de mis rutas favoritas. Iba a un ritmo de 8 a 9 minutos por milla en la acera cuando este perrito salió corriendo de los arbustos y se congeló en seco frente a mí. Pensé que este pobre perrito estaba perdido y necesitaba mi ayuda. Así que me agaché y rápidamente me di cuenta de que no era un perro y que no quería mi ayuda. (Tenga en cuenta que la siguiente parte de esta historia tarda menos de dos segundos en desarrollarse).

En la oscuridad, pude distinguir un pelaje blanco y unos dientes gruñendo, e inmediatamente pensé que esta zarigüeya con la que estoy cara a cara está a punto de destrozarme. En mi prisa, me moví rápidamente a la izquierda, pero la criatura se movió a la derecha. Luego me moví a la derecha, pero él / ella se movió a la izquierda. Al parecer, hemos llegado a un punto muerto. Cuando el animal dio media vuelta, escuché un sonido distinto que nunca olvidaré: “pffffffffffffff”.

Sentí que el rocío comenzaba en mis pies, subía por mi pierna, costado, brazo y cara izquierdos. ¡Entonces me di cuenta de que me habían rociado a quemarropa lo que solo podía ser una mofeta norteamericana!

“Pffffffffff,” dijo la mofeta

Empecé a correr y maldije en voz alta mientras pasaba corriendo junto a un caballero en la esquina. Me preguntó si estaba bien y todo lo que pude decir fue: “¡No vayas por ahí, mofeta!”. Mientras pasaba junto a él, dijo: “¡Vaya, eso huele muy mal!”

La peor parte fue que todavía tenía dos millas por recorrer antes de llegar a casa. Con cada paso, sentía que el spray se filtraba por cada poro y me chamuscaba los pelos de la nariz.

Cuando finalmente llegué a casa, le dije a nuestra hija que pusiera a Nanna en su habitación, abriera la ducha y buscara en la despensa cualquier cosa con base de tomate. Me desnudé en el porche delantero, subí corriendo las escaleras y me lavé durante casi 30 minutos.

Dicho todo esto, pude quitarme lo peor esa noche, pero tuve un ligero olor durante los siguientes dos días. Las únicas víctimas fueron mis zapatos para correr de confianza y una funda de silicona para iPhone.

A mis vecinos en la intersección, nuevamente les pido disculpas por juzgar y por las secuelas de mi incidente. Pasé corriendo junto a la escena al día siguiente y tuve que cruzar la calle para evadir el olor acre. Todos ustedes son verdaderos santos por compartir su extenso patio trasero con nuestros amigos, los Mephitidae.

A medida que continuamos invadiendo la naturaleza, debo recordarme que ellos estuvieron aquí primero y su presencia es una bendición.