The Extreme Cold

When my children were young being raised in South Florida, I wanted them to experience the winter weather that I had grown up with in New Jersey.  I decided to take them on a ski trip in the middle of January to a resort north of Montreal in the Laurentian mountains.

The Laurentians, north of Montreal

Our first taste of the extreme cold was when the automatic doors opened to the outside where our rental car was waiting.  That first gust of Arctic air hit us hard and it was difficult for us to breathe.

As we traveled further north to Saint-Sauveur, it became more and more difficult for the car to remain warm.  Thankfully, the hotel was sufficiently heated.  Our first experience later that day was walking to a restaurant one block away in -20 ° F (-30° C).  It was painful especially for one daughter whose asthma was triggered by the extreme cold.  No amount of layering of clothes was enough to keep them warm. 

The next day, when we drove to the nearby ski resort, the temperature was a windy -30°F  (-35° C).  It was so cold that the signs outside warned that the snow-making equipment was not working because of the low temperature.  Luckily there was sufficient ground cover on the novice slopes so that my daughters were still able to take their first ski lessons.  I decided to remain indoors because I wasn’t interested in exposing myself to the frigid temperatures. 

Their first snowman

My daughters adjusted quickly to the cold and actually enjoyed the new foreign experience, but after a few days of this new sport, decided that their bodies were not really suited for the extreme cold.  They learned how to make snow angels and a snow man, but quickly became tired of having to wear layer upon layer of warm clothes just to go to dinner. 

Upon returning to South Florida, their most memorable moment for the girls was when we left the airport terminal to enter the parking garage.  As the automatic doors opened, the gust of warm, humid air was enough to convince them that they were truly happy to be living in Florida.  I made a promise then to my wife that there would never be any reason to leave our tropical paradise during the winter months.

Forty years later, my decision has remained strong and without regrets.  As we say in Florida, “our blood has thinned”.   When the temperature dips below 55°, it feels cold to me and I’m glad to be living in the South Florida tropics.

South Florida, my adopted home

If I never see snow again, that will be just fine with me.  On the occasional day that it goes down to the 40s or 50s (5-10° C), I dress up with my warmest clothes from the past and complain along with the Florida natives how cold it is.  

El Frio Extremo

Cuando mis hijas eran pequeñas y se criaban en el sur de Florida, quería que experimentaran el clima invernal con el que yo había crecido en Nueva Jersey. Decidí llevarlos a esquiar a mediados de enero a un centro turístico al norte de Montreal en las montañas Laurentian.

Nuestro destino, las montañas Laurentian

Nuestra primera probada del frío extremo fue cuando las puertas automáticas se abrieron al exterior donde nos esperaba nuestro coche de alquiler. Esa primera ráfaga de aire del Ártico nos golpeó con fuerza y ​​nos costó respirar.

A medida que viajábamos más al norte hacia Saint-Sauveur, se hizo cada vez más difícil para el automóvil mantenerse caliente. Afortunadamente, el hotel tenía suficiente calefacción. Nuestra primera experiencia más tarde ese día fue caminar a un restaurante a una cuadra de distancia a -20 ° F (-30 ° C). Fue especialmente doloroso para una hija cuyo asma fue provocada por el frío extremo. Ninguna cantidad de capas de ropa fue suficiente para mantenerlos calientes.

Nuestra estación de esquí

Al día siguiente, cuando nos dirigimos a la estación de esquí cercana, la temperatura era de -30 ° F (-35 ° C). Hacía tanto frío que los carteles del exterior advirtieron que el equipo de fabricación de nieve no funcionaba debido a la baja temperatura. Afortunadamente, había suficiente cobertura de suelo en las pistas para principiantes para que mis hijas aún pudieran tomar sus primeras lecciones de esquí. Decidí quedarme adentro porque no estaba interesado en exponerme a las gélidas temperaturas.

Su primer muñeco de nieve

Mis hijas se adaptaron rápidamente al frío y realmente disfrutaron de la experiencia, pero después de unos días de este nuevo deporte, decidieron que sus cuerpos no eran adecuados para el frío extremo. Aprendieron a hacer ángeles de nieve y un muñeco de nieve, pero rápidamente se cansaron de tener que usar capa tras capa de ropa abrigada solo para ir a cenar.

Al regresar al sur de Florida, el momento más memorable para mis hijas fue cuando salimos de la terminal del aeropuerto para ingresar al estacionamiento. Cuando se abrieron las puertas automáticas, la ráfaga de aire cálido y húmedo fue suficiente para convencerlos de que estaban realmente felices de vivir en Florida. Al menos le hice una promesa a mi esposa de que nunca habría ninguna razón para dejar nuestro paraíso tropical durante los meses de invierno.

Mi hogar adoptivo

Cuarenta años después, mi decisión se ha mantenido firme. Como decimos en Florida, “nuestra sangre se ha diluido”. Cuando la temperatura desciende por debajo de los 55 ° (13° C), siento frío y estoy feliz de vivir en los trópicos del sur de Florida. Si no vuelvo a ver la nieve, me irá bien. En algún día que baje a los 40 o 50 (5-10 ° C), me visto con mi ropa más abrigada del pasado y me quejo junto con los nativos de Florida del frío que hace.