¡Origami!

En el epicentro de la bomba nuclear detonada en Hiroshima, Japón, se encuentra un monumento muy solemne. El complejo, conocido como Peace Memorial Park, incluye un museo histórico que explica el efecto devastador de la bomba atómica en el área con descripciones y fotografías muy gráficas.

En el borde del parque hay un edificio de hormigón con una cúpula de acero que sobrevivió a la explosión.

El edificio abovedado que sobrevivió a la explosión.


Los niños japoneses suelen hacer la peregrinación al lugar una vez al año y es costumbre colocar figuras de origami de colores en las grandes estructuras del parque.

Uno de los muros de origami en el
Parque Conmemorativo de la Paz
Sus maestros los guían en oraciones por la paz y los niños se portan muy bien.


Los guías realizan recorridos por el monumento en muchos idiomas.

Tenga en cuenta la redacción de su placa:
“In Utero Survivor” (superviviente en el útero)



Después de una visita muy emotiva al parque, estábamos sentados en un autobús público que regresaba a nuestro hotel. Una mujer japonesa a mi lado me tocó el hombro y metió la mano en su bolso para sacar un trozo de papel.

Mientras observábamos, dobló un trozo de papel amarillo en forma de tortuga.

Después de hacer mi tortuga, hizo otro pájaro de origami simple para mi esposa. Todo el tiempo, nos estuvo explicando en japonés cómo estaba creando estos diseños de papel. No le molestó en absoluto que no entendiéramos una palabra.

Al bajarnos del autobús, le agradecimos con “Domo arigato” y ella sonrió, emocionada de que al menos supiéramos “algo” de japonés.

¿Te imaginas a un completo extraño en los Estados Unidos haciendo eso en un autobús público?

Este fue uno de los muchos momentos “Solo en Japón” que vivimos durante nuestro viaje de un mes, principalmente con un Japan Rail Pass de tres semanas.

De todos los viajes que hemos hecho, mi esposa, Meryl, todavía dice que Japón fue el lugar donde se sintió más segura.

Mi preciada tortuga de origami de Hiroshima

Origami

At the epicenter of the nuclear bomb detonated on Hiroshima, Japan, sits a very solemn memorial. The complex, known as Peace Memorial Park, includes a historical museum explaining the devastating effect of the atomic bomb on the area with very graphic descriptions and photographs.

On the edge of the park is a concrete building with a steel dome which survived the blast.

The domed building which survived the blast

Japanese children typically make the pilgrimage to the site on a yearly basis and it is customary to attach colorful origami figures to large structures in the park.

One of many origami “walls”

Their teachers lead them in prayers for peace and the children are extremely well-behaved.

Children reciting prayers for peace

Guides conduct tours of the memorial in many languages.

Note the wording on his badge:
In Utero Survivor

After a very emotional visit to the park, we were sitting on a public bus returning to our hotel. A Japanese woman next to me tapped me on the shoulder and reached into her purse to remove a piece of paper.

  As we watched, she folded a piece of yellow paper into a turtle.

After making my turtle, she made another simple origami bird for my wife.  The entire time, she was explaining to us in Japanese how she was creating these paper designs. It didn’t bother her at all that we didn’t understand a word. 

As we got off the bus, we thanked her with “Domo arigato” and she smiled, thrilled that we at least knew “some” Japanese.

Can you imagine a total stranger in the United States doing that on a public bus?

This was one of many “Only in Japan” moments we experienced during our month in Japan traveling around mostly on a three-week JapanRailPass.

Of all the trips we have taken, my wife, Meryl, still says that Japan was the place where she felt the safest.

My treasured origami turtle from Hiroshima