Tag: Birthmark

Una Nueva Marca de Nacimiento

Humor, Versión en español

Una madre trajo a su hijo por una “nueva marca de nacimiento” en su cuello. Era una mancha circular marrón de aproximadamente una pulgada de diámetro.

Al mirarlo, me avergonzó revelarle a la madre que la “marca de nacimiento” no era más que suciedad. Si hubiera notado algo similar en uno de mis propios hijos, me habría mojado el dedo con mi propia saliva y milagrosamente habría desaparecido. Considerando que esto no hubiera sido profesional con el hijo de otra persona, saqué un hisopo con alcohol del cajón y realicé la eliminación de la marca de nacimiento.

Cuando la madre salió de la sala de examen, me agradeció y dijo: “No sabía que el alcohol puede eliminar las marcas de nacimiento”. No tuve el corazón para estar en desacuerdo con ella.

A New Birthmark

English version, Humor

A mother brought her child in for a “new birthmark” on his neck. It was a circular brown spot about one inch in diameter.

Upon looking at it, I was embarrassed to reveal to the mother that the “birthmark” was nothing more than dirt. If I had noticed something similar on one of my own children, I would have wet my finger with my own saliva and miraculously it would have disappeared. Considering that this would not have been professional with someone else’s child, I took an alcohol swab from the drawer and I performed the birthmark removal.

As the mother left the exam room, she thanked me and said, “I didn’t know that alcohol could get rid of birthmarks.” I didn’t have the heart to disagree with her.