A partir de este mes, agregaré una nueva función a Sincerely, Dr. Dan.
Antes de retirarme de mi práctica (Palm Beach Pediatrics) en 2015, solía pensar que era un buen fotógrafo. Había colgado mis fotos en las paredes de mis oficinas y regalaba pequeñas copias enmarcadas de mis favoritos a mis pacientes. Solían llamarlos las “Fotos de Dr. Kraft”. (Ver https://sincerelydrdan.com/2021/02/25/r-i-p-costco-photo-center/)
Dondequiera que viajáramos, llevaría fotos para regalar a las personas que me permitieran fotografiarlas.Aqui en Bali. 2014
Después de retirarme, finalmente tuve tiempo de unirme a un club de cámara local aquí en Florida, el Boynton Beach Camera Club (BBCC), donde rápidamente vi que era simplemente un fotógrafo de instantáneas “bastante bueno” en comparación con los miembros de alto nivel del club. Algunos de ellos eran personas mayores que habían sido fotógrafos durante muchos, muchos años, desde la época de película y los cuartos oscuros domésticos. Estos miembros me enseñaron a tener un ojo mucho más crítico y me animaron a convertirme en un fotógrafo mucho mejor.
En agradecimiento por lo que he aprendido de ellos, estoy comenzando un artículo que mostrará algunos de los mejores ejemplos de lo que han producido mis compañeros miembros de BBCC.
Esta será una función mensual e incluirá un comentario sobre el fotógrafo y por qué seleccionaron ciertas imágenes como sus favoritas.
De vez en cuando también intercalaré algunas de mis imágenes favoritas para que puedas ver qué tipo de fotografía disfruto.
Starting this month, I am adding an new feature to Sincerely, Dr. Dan.
Before I retired from my practice (Palm Beach Pediatrics) in 2015, I used to think that I was a good photographer. I had posted my pictures on the walls of my offices and I would give away small framed copies of my favorites to my patients. They used to call them the “Dr. Kraft pictures.” (See https://sincerelydrdan.com/2021/02/25/r-i-p-costco-photo-center/)
I would always bring pictures with me while traveling to give away to people who allowed me to take their pictures. Here, in Bali.
After retiring, I finally had the time to join a local camera club here in Florida, the Boynton Beach Camera Club (BBCC), where I quickly saw that I was just “a pretty good“ snapshot photographer compared to the high-level members of the club. Some of these were seniors who had been photographers for many, many years, dating back to the days of film and home darkrooms. These members taught me to have a much more critical eye and encouraged me to become a much better photographer.
In appreciation of what I have learned from them, I am beginning a feature which will showcase the some of the best examples of what my fellow BBCC members have produced.
This will be a monthly feature and will include a commentary on the photographer and why they selected certain images as their favorites.
I will also occasionally intersperse some of my favorite pictures so you can see what kind of photography I enjoy.
Un artículo interesante en Internet me llamó la atención esta mañana. Fue una encuesta a expertos en enfermedades infecciosas y epidemiólogos a quienes se les preguntó si alguna vez reanudarían los comportamientos interpersonales típicos, como abrazarse y estrechar la mano, así como asistir a eventos concurridos como conciertos, servicios religiosos y viajar en aviones.
Me hizo pensar en mi rutina habitual que seguí durante 40 años como pediatra. ¿Quién sabe cómo me adaptaría a la situación actual si todavía estuviera trabajando?
Toc, toc….¿Puedo pasar?
Como los pacientes me esperaban en las salas de examen, siempre llamaba a la puerta, solo como una cortés formalidad en caso de que todavía estuvieran en proceso de desvestirse.
Cuando entré, dependiendo de la edad del niño, saludaría al niño que ya estaba sentado en la mesa de examen y le extendería la mano. Si esta fuera la primera visita, siempre me presentaría como “Dr. Kraft “.
“Estoy feliz de conocerte.”
En un instante, pude evaluar la situación. Pude observar la comodidad o incomodidad del paciente a partir de sus señales verbales y no verbales.
Muy rápidamente a partir de entonces, me dirigía a los padres y les preguntaba por qué estaban allí. A los padres, siempre les decía “Soy Dan Kraft”. Más tarde, muchos padres me dirían que apreciaban que le prestara atención primero a su hijo y que les gustaba que me presentara con mi nombre de pila.
Mientras esto sucedía, caminaba unos metros hasta el fregadero, me lavaba las manos y me las secaba con cuidado. A veces les preguntaba a los padres si notaron que me lavé las manos antes de examinar a su hijo. Esperaba que todos estuvieran al tanto de mi rutina, pero solo la mitad de los padres dijeron que se habían dado cuenta.
Me lavaría las manos y observaría si los padres se daban cuenta de esto.
Con los años, mi rutina se modificó ligeramente. Me aseguraría de frotar mi estetoscopio antes de usarlo y colocarlo en el pecho de un paciente. Poco antes de retirarme, dejé de usar corbata debido a estudios que afirmaban que las corbatas podían propagar la infección de un paciente a otro.
Limpiaba mi estetoscopio antes de cada paciente.
¿Dónde aprendí esta rutina en particular? Cuando era pequeño, mi tío se estaba convirtiendo en pediatra. Siempre que lo visitaba, disfrutaba siguiéndolo en sus rondas y en sus visitas al consultorio. Fui testigo de su interacción amistosa con sus pacientes y sus familias. Desde el principio, supe que quería convertirme en pediatra y seguir sus pasos. Poco sabía que había incorporado inconscientemente sus rituales en mi práctica diaria.
En un momento de mi carrera, mi práctica estaba siendo cortejada por una práctica más grande de Miami. Habríamos sido la primera práctica en nuestro condado en unirnos a esta práctica ocupada. Al principio tenía mis dudas porque sabía que se trataba de una operación de gran volumen y ritmo rápido. Probablemente sería un cambio drástico para nuestra oficina, que era más lenta y donde dedicamos más tiempo a cada paciente y su familia.
Como parte del proceso, fui a Miami para observar el “estilo” de la práctica. Pasé todo el día con uno de los miembros superiores de su práctica para determinar si nuestras prácticas eran compatibles. En el transcurso de una tarde ajetreada, noté que el médico no se lavaba las manos ni una sola vez frente a los pacientes o entre cada visita. En parte se debió a que vio el doble de pacientes de los que veríamos nosotros durante ese período de tiempo.
Prisa, prisa, prisa….. ¡Darse prisa!
Estaba tan desconcertado por el ritmo de la oficina que decidí que nuestras prácticas no serían compatibles. A pesar de las garantías de lo contrario, probablemente se esperaba que nos ajustamos al aumento de volumen. Cuando me di cuenta de que el médico estaba “procesando” a los pacientes tan rápido que no tenía tiempo de lavarse las manos antes de examinar a cada paciente, concluí que la fusión no iba a suceder.
Regresé a mi oficina e informé a mis socios que nos mantendríamos independientes y no nos uniríamos al grupo más grande. Nunca lamenté esa decisión. Nunca quise comprometer el estilo de atender a los pacientes que había elegido al principio de mi carrera. Nuestros puntajes de satisfacción del paciente siempre fueron altos porque los pacientes podían decir que estábamos sinceramente interesados en su atención. E igualmente importante, la satisfacción laboral de los médicos y enfermeras practicantes que trabajaron en nuestra oficina fue una prioridad importante.
Honestamente puedo decir que rara vez sucedió que, incluso en un día súper ocupado, no volviera a casa y le dijera a mi esposa que había sido un buen día. Mirando hacia atrás en esos 35 años, estaba feliz de haber establecido el tono y el ritmo de la práctica, lo que aseguró que fuera un lugar de trabajo que estaba orgulloso de haber creado.
An interesting article on the internet caught my eye this morning. It was a survey of infectious disease experts and epidemiologists who were asked if they would ever resume typical interpersonal behaviors such as hugging and shaking hands as well as attending crowded events such as concerts, religious services and traveling on airplanes.
It made me think of my regular routine which I followed for 40 years as a pediatrician. Who knows how I would adapt to the present situation if I were still working? Since the patients would be waiting for me in the exam rooms, I would always knock on the door, just as a polite formality in case they were still in the process of undressing.
Since the patients would be waiting for me in the exam rooms, I would always knock on the door, just as a polite formality in case they were still in the process of undressing.
“May I come in?”
As I entered, depending on the child’s age, I would say hello to the child already sitting on the exam table and would extend my hand. If this were the first visit, I would always introduce myself as “Dr. Kraft.”
“I’m happy to meet you”
In an instant, I was able to assess the situation. I could observe the comfort or discomfort of the patient from their verbal and non-verbal cues.
Very quickly thereafter, I would address the parent or parents and ask them why they were there. To the parents, I would always say “I’m Dan Kraft.” Many parents would later tell me that they appreciated that I paid attention first to their child, and that they liked that I introduced myself using my first name.
While this was happening, I would walk a few feet to the sink and wash my hands and dry them carefully. I would sometimes ask the parents if they noticed that I washed my hands before examining their child. I expected that everyone would be aware of my routine, but only about half of the parents stated that they had noticed.
I would wash my hands, and watch if the parents would notice this
Over the years, my routine would be tweaked slightly. I would make a point of swabbing my stethoscope before using placing it on a patient’s chest. Soon before I retired, I abandoned wearing a tie because of studies claiming that ties could spread infection from one patient to another.
I would clean my stethoscope before each patient
Where did I learn this particular routine? When I was growing up, my uncle was becoming a pediatrician. Whenever I would visit him, I would enjoy following him on rounds and in his office visits. I witnessed his friendly interaction with his patients and their families. Early on, I knew that I wanted to become a pediatrician and follow in his footsteps. Little did I know that I had subconsciously incorporated his rituals into my daily practice.
At one point in my career, my practice was being courted by a larger practice from Miami. We would have been the first practice in our county to join this busy practice. Initially I had my misgivings because I knew that they were such a high-volume, fast-paced operation. It probably would been a drastic change for our office which was slower and where we devoted more time to each patient and his or her family.
As part of the process, I went to Miami to observe the “style” of the practice. I spent the whole day with one of the senior members of their practice to determine whether our practices were compatible. In the course of a busy afternoon, I noticed that the doctor did not wash his hands even once either in front of the patients or in between each visit. It was partly due to his seeing twice as many patients as we would be seeing during that time period.
Rush, rush, rush……
I was so turned off by the pace of the office that I decided that our practices would not be compatible. Despite reassurances to the contrary, we would probably have been expected to adjust to the increased volume. When I realized that the doctor was “processing” patients so quickly that he didn’t have time to wash his hands before examining each patient, I concluded that the merger was not going to happen.
I returned to my office and informed my partners that we would stay independent and not join the larger group. I never regretted that decision. I never wanted to compromise the style of seeing patients that I had chosen early in my career. Our patient satisfaction scores were always high because patients could tell that we were sincerely interested in their care. And equally important, the job satisfaction of the doctors and nurse practitioners who worked in our office was an important priority.
I can honestly say that it rarely happened that even on a super-busy day, I wouldn’t come home and tell my wife that it had been a good day. Looking back on those 35 years, I was happy that I had set the tone and the pace of the practice which ensured that it was a workplace that I was proud to have created.
Lo siento por los “pájaros de la nieve” (“the snowbirds”) que se van de Florida cuando realmente está empezando a calentar. Estas son las personas que regresan “al norte” después de las vacaciones de Pascua / Pesaj y no regresan hasta alrededor del Día de Acción de Gracias. Creo que se están perdiendo algunas de las mejores cosas que Florida tiene para ofrecer durante el verano.
Mi esposa, Meryl, describe los veranos en Florida como “opresivos”. Sin embargo, nos adaptamos al calor y la humedad yendo a dar nuestros paseos matutinos incluso antes del amanecer. Si tenemos suerte, comenzaremos cuando solo haga alrededor de 75 grados, pero en una hora, puede sentir que la temperatura aumenta. Cuando finalmente regresa a casa y siente esa reconfortante ráfaga de aire acondicionado, ¡experimenta una sensación de alivio!
En nuestras caminatas durante el mes de mayo, comenzamos a ver el comienzo de la exhibición de colores más fina de la naturaleza. Los árboles de frangipani van desde ramas desnudas parecidas a astas hasta unas pocas flores amarillas terminales y, finalmente, se llenan de flores de color amarillo brillante y blanco. Si tiene suerte, el suelo debajo de ellos es como una alfombra colorida de flores caídas, especialmente después de una lluvia intensa.
Las primeras flores en las ramas
Plena floración
La flor individual
¡Pero la mejor demostración de color está por llegar! Ahora estamos recibiendo la floración temprana del rey de los árboles en flor, Delonix regia, conocido aquí en Florida como Royal Poinciana. Cuando mis hijos eran pequeños, incluso recuerdo haberlos conducido solo para que pudiéramos encontrar el mejor y más brillante ejemplo de este magnífico árbol.
La Royal Poinciana comienza su espectáculo con solo unos pocos brotes que se abren a principios de mayo en los extremos de algunas de las ramas. En un mes, el árbol está cubierto de grandes flores que se extienden hacia el cielo azul brillante.
Un árbol de Royal Poinciana en nuestro barrio
En el pasado, puedo recordar discusiones sobre si las flores son rojo anaranjado o rojo anaranjado, como si estuviéramos tratando de hacer coincidir el color con los nombres de los crayones Crayola de la infancia. En realidad, los tonos de rojo y naranja varían de un árbol a otro. Supuestamente debido a las condiciones del suelo, ¡el color de las flores grandes es indiscutiblemente brillante!
La Royal Poinciana proviene originalmente de Madagascar, el lugar donde muchas especies de plantas y animales se desarrollaron de forma aislada desde que la isla se separó del continente africano. Es popular como árbol de sombra en flor y se cultiva fácilmente en climas cálidos. El árbol tiene muchos nombres diferentes, todos atestiguando su coloración brillante.
¿Es rojo anaranjado o rojo anaranjado?
En Australia se le conoce como el árbol de la llama; en otros países de habla inglesa se le conoce como el árbol extravagante o la llama del árbol del bosque. En India y Pakistán, se lo conoce como el árbol de la flor del pavo real.
La flor individual de la Royal Poinciana
Incluso después de vivir en Florida durante más de 40 años, todavía me emociono a fines de mayo cuando solo algunos árboles muestran su floración temprana. Cuando en los últimos años, mi esposa y yo estuvimos viajando durante el mes de junio, me sentí mal por perderme la flor de Royal Poinciana.
Definitivamente vale la pena viajar para ver estos increíbles especímenes. Hace que permanecer en el sur de Florida durante el verano sea una experiencia visual emocionante.
I feel sorry for the “snowbirds” who leave Florida when it’s really starting to heat up. These are the people who go back “up North” after the Easter/Passover holidays and don’t return until around Thanksgiving. I think they are missing some of the best things that Florida has to offer during the summer.
My wife, Meryl, always describes South Florida summers as “oppressive.” Nevertheless, we adjust to the heat and humidity by going for our early morning walks even before sunrise. If we’re lucky, we’ll begin when it’s only around 75 degrees but within the hour, you can feel the temperature rising. When you finally return home and feel that comforting blast of air conditioning, you experience a sense of relief!
On our walks during the month of May, we began to see the beginning of nature’s finest color display. The frangipani trees go from bare antler-like branches to a few terminal yellow flowers and eventually become full of bright yellow and white blooms. If you’re lucky, the ground beneath them is like a colorful carpet of fallen blooms especially after a heavy rain.
The branches of the frangipani tree with some early blooms at their ends
Multiple blooms of the frangipani flowers
But the best demonstration of color is yet to come! We’re now just getting the early blooming of the king of flowering trees, Delonix regia, known here in Florida as the Royal Poinciana. When my kids were young, I can even remember driving them around just so that we could find the best and brightest example of this magnificent tree.
The Royal Poinciana begins its show with just a few buds opening early in mid-May on the ends of some of the branches. Within a month the tree is covered with large flowers reaching toward the bright blue sky above.
In the past, I can remember arguments about whether the flowers are red-orange or orange-red, as if we’re trying to match the color with the names of the Crayola crayons from childhood. In reality, the shades of red and orange do vary from one tree to another. Supposedly due to the soil conditions, the color of the large flowers is indisputably brilliant!
The complex individual flower
The Royal Poinciana originally comes from Madagascar, the place where many plant and animal species developed in isolation ever since the island separated from the African continent. It is popular as a flowering shade tree and it is easily cultivated throughout warm climates. It goes by many different names, all attesting to its bright coloration.
In Australia it is known as the flame tree; in other English-speaking countries it is known as the flamboyant tree or flame of the forest tree. In India and Pakistan, it is known as the peacock flower tree.
Is it red-orange or orange-red?
Even after living in Florida for more than 40 years, I still get excited at the end of May when just a few trees are showing their early bloom. When in past years, my wife and I have been traveling during the month of June, I felt bad that I would miss out on the Royal Poinciana bloom.
It’s definitely worth traveling around South Florida to see these amazing specimens. It makes staying here in the summer an exciting visual experience.
SINCERELY, DR. DAN 